Outlaws of Love

22. listopadu 2012 v 16:57 | eSmy |  Jednorázovky
Opäť songfic. Tentokrát na pesničku Outlaws of Love od Adama Lamberta. Tentokrát ale zmena. Text pesničky nie je preložený, ael pôvodný v angličtine. Ale myslím, že by ste s ním nemali mať problém. Ak náhodou, preklad (český) nájdete TU.

Fandom: original
Autor: eSmy
Venovanie: Mojej milovanej Natsumi, lebo si ma nakazila! :*
Pieseň: Outlaws of Love by Adam Lambert





Naozaj som nepredpokladal, že moje - naše - rozhodnutie až tak ovplyvní naše životy. Pravdaže, vedel som, vlastne len tušil, že ma vyhodia z domu. To nebolo tak veľké prekvapenie. Prácu som si našiel vopred a našetril si peniaze, lebo som v kútiku duše vedel, že to neprijmú. Všetko som mal pripravené, zabezpečené dopredu. Vedel som, že mi budeš oporou, aj keď tvoji rodičia s tým nesúhlasili. Ty si sa im nedokázal postaviť.

Oh, nowhere left to go
Are we getting closer, closer?
No, all we know is no
Nights are getting colder, colder


A tak si len každú noc prchal pred ich vplyvom. Chodil si za mnou s vierou, že snáď niečo zmením. A ja som ti dával nádej, i keď tá moja už vyhasla. Snáď si naozaj veril, že proste raz prídeš a ja ti poviem: "Poď so mnou." Naozaj si veril tomu, že som nejaký hrdina z filmu a zachránim ťa od tvojej rodiny, od tvojich démonov?

Tears all fall the same
We all feel the rain
We can't change


Nie som hrdina. Ja mám dosť vlastných démonov, ktorý sa skrývajú pod mojou posteľou, v skrini, i v odraze zrkadla. "Max, ja nie som tak výnimočný! Taký som len v tvojich očiach, len ty zo mňa robíš iného človeka..."
Ale ty si mi neveril. Neveril si, že ty si tým, kto zachraňuje mňa. Lebo ja som v očiach ostatných len úbohý chudák. A možno sme pre nich chudáci obaja...

Everywhere we go
We're lookin' for the sun
Nowhere to grow old
And always on the run


Utekal si pred rodičmi a nedokázal sa im postaviť. Mňa zavrhli, bez toho aby ma vôbec poznali. A ty si sa bál, že zavrhnú aj teba. Tak isto ako všetci okolo nás. Vedel si, že ak by si ma opustil a nechal tak, všetko by sa časom vrátilo do normálu. Ty by si nebol odvrhovaný všetkými (to len ja). Mohol si si zvoliť ľahšiu cestu. Ale ty si si vybral tú ťažšiu cestu. Po mojom boku...

They say we'll rot in hell
But I don't think we will
They've branded us enough
Outlaws of love


Nakoniec som možno bol tvojim hrdinom. Rovnako ako ty mojím svetlom zaháňajúcim démonov. Možno nebolo až také zlé udržiavať v tebe nádej. Lebo si tomu veril... Uveril si, že sa môže niečo zmeniť. A hlavne si pochopil, že ak sa má niečo zmeniť, musíš to urobiť sám. Ja som zmenil svoj život. A značne ovplyvnil ten tvoj, ale ten už si musel zmeniť len ty sám.

Scars make us who we are
Hearts and homes are broken, broken
Far, we could go so far
With our minds wide open, open


Zmenil si svoj život, postavil si sa im, vzoprel. A oni to nepochopili... Nevyhodili ťa, ale ty si sa rozhodol odísť. Ku mne... Spolu so mnou. Vybral si si túto cestu, aj keď si vedel, čo obnáša. A tak žijeme svoj život. Ťažký, ale náš!

Tears all fall the same
We all feel the rain
We can't change


Everywhere we go
We're lookin' for the sun
Nowhere to grow old
And always on the run


A tak si ukazovali na nás oboch, ako sa držíme za ruky a ideme vpred zo vztýčenou hlavou. Pokrikovali po nás rôzne nadávky, a život sám nám podkladal nohu, aby sme sa potkli. Ale my sme ju vždy prekročili a šli ďalej. Ruka v ruke, spolu...

They say we'll rot in hell
But I don't think we will
They've branded us enough
Outlaws of love
Outlaws of love
Out laws of love...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Tara Tara | Web | 22. listopadu 2012 v 18:32 | Reagovat

krásná povídka, plná no pocitů :) rkásný .)

2 Natsumi Natsumi | E-mail | Web | 22. listopadu 2012 v 21:14 | Reagovat

awwww ♥ eSmy ďakujem ti! je to krásne napísané, aj keď trochu smutné ale o tom je vlastne aj tá pesnička :-) vážne sa mi to páči *__* ďakujem ty môj malý Glambertík :-D :-)

3 Jenny Jenny | Web | 25. listopadu 2012 v 16:55 | Reagovat

to je úžasné eSmy =) vážně dokonalé miluju tvoje povídky ♥ =)

4 Verča Verča | Web | 30. listopadu 2012 v 21:28 | Reagovat

moc se mi to líbí:-))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

TOPlist


TOPlist